伊朗恺加王朝的文学转型与思想启蒙

世界史专业 硕士研究生 廖希玮

指导老师 冀开运 教授

摘 要

波斯文学是伊朗文化的瑰宝，亦是时代风貌的缩影。阿拉伯帝国时期是波斯文学的滥觞，伴随着阿拉伯人与伊朗人政治上的压迫与反抗、文化上的碰撞与交融，波斯文学成为塑造伊朗民族身份、回溯伊朗集体记忆的精神力量。突厥蒙古时期，伊朗常年屈居异族统治之下，且经历着频繁的政权更迭，但波斯文学的辉煌却始终将伊朗联系成一个坚不可摧的文化共同体，萨迪、鲁米、哈菲兹等享誉世界的波斯诗人相继涌现，造就了波斯文学的黄金时代。萨法维王朝之后，波斯文学因内容的陈旧和形式的僵化而出现颓势，走向衰落。直至恺加王朝时期，在西方文明的猛烈冲击和伊朗现代化改革的尝试下，波斯文学涅槃重生，开启了由传统向现代转型的历程，对伊朗社会的思想启蒙和民族觉醒产生了持久深远的影响。

波斯文学的转型首先依赖于文学制度的建立。恺加王朝时期，随着新式教育的创办，知识阶层的出现和报刊出版业的勃兴，一套新的文学体制被建立起来，对波斯文学的现代化转型起到了推波助澜的作用。其中，新式教育改变了知识的传承方式，为新文学的萌生培养了主力军；报刊杂志改变了知识的传播渠道，为伊朗社会创造了广阔的舆论空间，带动了波斯文学朝着大众化的方向发展；现代知识分子更是彻底区别于传统知识分子，借助知识和思想而非政治权力对社会施加影响。作为现代波斯文学的创作主体，新兴知识分子比伊朗传统文人更关注人民疾苦和国家命运，他们以文学为武器对抗专制王权和帝国主义，鼓舞人民为争取自由和独立而斗争，使政治倾向成为这一时期波斯文学的主旋律。

文学语言的通俗化、文学体裁的多元化和文学思想的启蒙性是波斯文学现代化的重要内容和关键支撑。受西方翻译文学的影响，伊朗文学界既爆发了“净化波斯语”的论战，也涌现出小说、戏剧、新诗、散文等多种体裁的文学作品。这些新文学多以白话文写作而成，文风清新质朴，且具有鲜明的启蒙性质，深受伊朗民众欢迎。文学作品的普及在伊朗掀起了反对封建专制，提倡民主、自由、法治的社会思潮，潜移默化地引导着近代伊朗的社会发展方向。时代变局下，波斯语言文学的转型与伊朗现代化进程相伴相生、相辅相成。虽然恺加王朝的民主革命以失败告终，但启蒙文学家和思想家的文化遗产却得以保留，并为20世纪伊朗的现代化做了重要的前期铺垫，在伊朗近现代史上具有极为深远的历史意义。

关键词：伊朗，恺加王朝，波斯文学，现代化，思想启蒙