艾森（Ehsan Doostmohammadi）,伊朗籍汉学家，在中国学习工作16年，来到中国前从事软件和平面设计工作。来中国后，系统学习中医专业（本科、硕士、博士)，对中医和中国文化非常感兴趣,一直通过翻译中国古书和传统医学著作宣扬中国文化，让更多的伊朗人更深入了解中国文化 。自2011年至今，艾森翻译多种图书，其中包括《黄帝内经素问》《濒湖脉学》《诊家正眼》《中医舌诊》等中医书籍；自2016年6月至今为中国国际电台撰10余篇文章。从2018年9月始为西南大学伊朗研究中心外籍专家。

2017年以来，出版25本书，撰写23篇文章，共参加43场国际学术会议，接受过25次中伊著名媒体采访，并获得第十六届中华图书特殊贡献奖。

个人信息

姓名：艾森　　　　　

国籍：伊朗                                         

E-mail：ehsan14319@swu.edu.cn　　       

地址：西南大学伊朗研究中心

教育背景

获奖

1.第十六届中华图书特殊贡献奖，获奖日期：2023/6/14

荣誉称号

1.中国文学之友，中国作家协会，获奖日期：2023/9

2. 中国清溪文学之友，2025/726

3. 聘任为天府书展阅读形象大使，2025/10/17

学术与专业任职

1.聘任为中国翻译协会海外专家，2025/7至今

2.Chinese medicine and culture编委，2022/5至今

3. 中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会理事、委员，2022/3至今

4. 世界汉学家理事会中医专业委员会成员，2024/9至今

5.世界中医药联合会回医药专委会副会长，2023/10至今

译著及编著

1-《新型冠状病毒肺炎公众防护手册：波斯文》，人民卫生出版社、五洲传播出版社，2020年，译者；

2-《慈悲》 ，人民文学出版社，伊朗莫瑞甘出版社，2019年，译者；

3-《习近平用典》，将在2023年国内出版，参译及部分校对；

4-《濒湖脉学》《诊家正眼》，伊朗talaye出版社、五洲传媒出版社，2020年，编著；

5- 《中医舌诊》，伊朗naghos出版社、五洲传媒出版社，2020年，编著；

6-《中华智慧：中国经典名言名句集萃》，中华书局、伊朗elham出版社，2020年，编著；

7-《大学》《中庸》《弟子规》，中华书局、伊朗Elham出版社，2020年，译著；

8-《新型冠状病毒肺炎公众防护手册：波斯文》，伊朗naghos出版社、人民卫生出版社、五洲传播出版社，2020年，译者；

9- 《孟子》，伊朗凤凰出版社，五洲传媒出版社，2020年，译著；

10- 《中国古代礼仪文明》，伊朗山地出版社、中华书局，2023年，译著；

11- 《习近平新时代治国理政的历史观》，伊朗山地出版社、中国社会科学出版社，2023年，译著；

12- 《幸福:中国脱贫的人权意义和世界贡献》，伊朗Talaye出版社、五洲传播出版社，2023年，译著；

13- 《论语译注》，伊朗Alhoda出版社、中华书局，2024年，译著；

14- 《孟子译注》，伊朗Alhoda出版社、中华书局，2024年，译著；

15- 《老子译注》，伊朗Alhoda出版社、中华书局，2024年，译著；

16-《黄帝内经素问》，人民卫生出版社，2025年，译著；

17-《论语》（中·波文对照版），青岛出版社，2024年，译著；

18-《中国民主的道路》，中国社会科学出版社、伊朗山地出版社，2024年，译著；

19-《“一带一路”手册》，中国社会科学出版社、伊朗山地出版社，2024年，译著；

20-《中国文化的根本精神》，中华书局、伊朗山地出版社，2024年，译著；

21- 《中医针灸推拿文献》，巴蜀书社            ，2025年8月，编著；

22-《絲綢之路中外醫學交流文獻叢書·中波卷》，巴蜀书社，2026年3月编著；

23-《絲綢之路中外醫學交流文獻叢書·中阿卷》，巴蜀书社，2026年3月编著；

项目

1.2019年经典中国国际出版工程项目，《孟子》五洲传播出版社，主译；

2.2019年中国图书对外推广计划项目，《中国文化的根本精神》，中华书局，主译；3.2019年中华学术外译项目，《中国古代礼仪文明》，中华书局，主译（跟上海外国语大学联合申报）；

4.2020年丝路书香出版工程项，《幸福：中国脱贫的人权意义和世界贡献》五洲传媒出版社，主译；

5.2020年丝路书香出版工程项目，《习近平新时代治国理政的历史观》中国社会科学出版社，主译；

6.中医基本名词术语波斯语版研制，世界中医药学会联合会，主译；

7. 2021年丝路书香出版工程项目，《中国民主道路》中国社会科学出版社，主译；

8.2024年中国作家协会翻译出版项目，《登春台》译林出版社，主译；

9.2024年丝路书香出版工程项目，《金色河流》译林出版社，主译；

10. 2024年丝路书香出版工程项目，《简明中国历史读本》译林出版社，主译；

11.亚洲经典互译计划，《论语译注》，中华书局，主译；

12.亚洲经典互译计划，《孟子译注》，中华书局，主译；

13.亚洲经典互译计划，《老子译注》，中华书局，主译；

论文