伊朗汉学家、西南大学历史文化学院外籍专家、西南大学伊朗研究中心研究员艾森，自2019年以来，共出版了20本著作，撰写了22篇文章，参加了22场国际学术会议，接受了30次中伊著名媒体的采访，获得了第十六届中华图书特殊贡献奖。

在获奖荣誉方面，艾森于2023年6月14日获“第十六届中华图书特殊贡献奖”。“中华图书特殊贡献奖”，由中国国家新闻出版署设立，是中国出版业面向海外的最高奖项。该奖项主要用于表彰向海外介绍当代中国、推广中国出版物及相关文化产品、为促进中外文明交流互鉴等作出突出贡献的外籍及外裔中国籍翻译家、出版家和作家。该奖项设立于2005年，已举办十五届，累积表彰了62个国家的188位获奖人，这是学校外籍专家首次获此殊荣。此外，艾森于2023年9月5日获得由中国作家协会认定的“中国文学之友”的荣誉称号。

在其参加的重要学术组织与学术期刊任职方面，艾森在“中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播”中担任专业委员会兼常务理事一职，任期为2022年11月至2027年11月；艾森在“世界中医药学会联合会专业委员会”中担任副会长一职，任期为2022年12月至2027年12月；此外，艾森也是《中国医药与文化》（Chinese Medicine and Culture）（ISSN为2589-9627，Online ISSN为2589-9473，CN为31-2178/R9）的编委会成员，任期为2022年9月至2027年9月。

在科研项目方面，在“2019年经典中国国际出版工程项目”中，艾森主译的《孟子》由五洲传播出版社出版发行；在“2019年中国图书对外推广计划项目”中，艾森主译的《中国文化的根本精神》由中华书局出版发行；在“2019年中华学术外译项目”中，艾森主译（跟上海外国语大学联合申报）的《中国古代礼仪文明》由中华书局出版发行；在“2020年丝路书香出版工程项目”中，艾森主译的《幸福：中国脱贫的人权意义和世界贡献》由五洲传媒出版社出版发行、《习近平新时代治国理政的历史观》由中国社会科学出版社出版发行；在“2021年丝路书香出版工程项目”中，艾森主译的《中国民主道路》由中国社会科学出版社出版发行。

在译著与编著方面，艾森译著的《慈悲》于2019年由人民文学出版社、伊朗莫瑞甘出版社出版发行；艾森译著的《新型冠状病毒肺炎公众防护手册：波斯文》于2020年由人民卫生出版社、五洲传播出版社出版发行；艾森参译及部分校对的《习近平用典》将于2023年在国内出版发行；艾森编著的《濒湖脉学》《诊家正眼》于2020年由伊朗Talaye出版社、五洲传媒出版社出版发行；艾森编著的《中医舌诊》于2020年由伊朗Naghos出版社、五洲传媒出版社出版发行；艾森编著的《中华智慧：中国经典名言名句集萃》于2020年由中华书局、伊朗Elham出版社出版发行；艾森译著的《大学》《中庸》《弟子规》于2020年由中华书局、伊朗Talaye出版社出版发行；艾森译著的《新型冠状病毒肺炎公众防护手册：波斯文》于2020年由伊朗Naghos出版社、人民卫生出版社、五洲传播出版社出版发行；艾森译著的《孟子》于2020年由伊朗凤凰出版社、五洲传媒出版社出版发行；艾森译著的《中国古代礼仪文明》于2023年由伊朗山地出版社、中华书局出版发行；艾森译著的《习近平新时代治国理政的历史观》于2023年由伊朗山地出版社、中国社会科学出版社出版发行；艾森译著的《幸福:中国脱贫的人权意义和世界贡献》于2023年由伊朗Talaye出版社、五洲传播出版社出版发行；艾森译著的《论语译注》《孟子译注》《老子译注》于2023年由伊朗Alhoda出版社、中华书局出版发行；艾森译著的《黄帝内经素问》将于2024年由人民卫生出版社出版发行；艾森译著的《内经知要》将于2024年由伊朗Talaye出版社、人民卫生出版社出版发行；艾森译著的《论语》「中·波文对照版」于2023年由青岛出版社出版发行；艾森编著的《图解中药学》于2023年由伊朗Talaye出版社出版发行；艾森译著的《一带一路手册》将于2024年由伊朗山地出版社，中国社会科学出版社出版发行。

在学术论文方面，艾森在《人民日报》（海外版）于2022年6月15日发表《翻译经典，文明互鉴——中华传统文化是‘永不耗尽的黄金库’》；在《国际汉学》2022年s1期发表《中医药学在伊朗的现状与发展前景》；在《中医药文化》2021年3期发表《中医药翻译在伊朗的发展现状及问题》；在《伊朗建设日报》于2022年1月24日发表《中国哲学家箴谏君主的智慧》；在《伊朗日报》于2021年12月27日发表《孟子思想探析》；在《中医药文化》2022年6期发表《伊朗中医药发展现状研究》；在《中国日报》于2023年1月14日发表《伊朗中医倡导健康前景的成功诊断》（Diagnosis of success for Irainian TCM advocate's healthy outlook）；在《伊朗笃信日报》于2021年11月30日发表《< 孟子>之一瞥——‘民贵君轻’思想》；在《中国日报》于2023年10月13日发表《智慧之言》（Words Of Wisdom）；在《北京评论》于2023年10月19日发表《圣贤的智慧》（Wisdom Of Sages）；在《国际出版周报》于2023月10月23日发表《以中医药经典为媒促进中伊传统医药交流》；在《中国国际广播电台波斯语部》，于2016年7月18日发表《什么是中医》，于2016年7月26日发表《五行学说在中医》，于2016年10月发表《中医脏腑学（1）》，于2016年9月14日发表《中医病因学（1）》，于2016年9月26日发表《中医病因学（2）》，于2017年3月发表《中医怎么看气候对人体的影响？》，于2016年7月发表《用多少白砂糖是多的？》，于2016年11月4日发表《亚麻籽》，于2017年3月3日发表《梦在中医和中国文化》；于2022年1月21日发表《墨子止楚攻宋》，于2021年12月20日发表《墨子与鲁班》。

在学术活动方面，艾森于2017年12月8日在南宁参加“第六届传统医学与现代医学比较国际学术大会”；于2017年4月27日在西宁参加“2018中国回医药文化与产业发展论坛”；于2018年12月15日在西宁参加“2018中国首届回医药联体发展论坛”；于2019年6月14日在福州参加“2019新丝路回医药文化与产业发展论坛”；于2019年11月2日在北京参加由社科院举办的“伊朗历史与现实研讨小组2019年年会”；于2021年10月21日在北京、济南、曲阜三地参加“汉学青年学者研习营”；于2021年10月19日在北京参加“儒学、汉学与文明交流互鉴”；于2021年12月24日在济南参加“2021儒家经典跨语言诵读大会年度盛典”；于2022年3月10日参加由上海外国语大学举办的“中国传统文化典籍翻译的心得体会”；于2022年6月27日作为西南大学代表参加由重庆市外事办举办的“在渝外籍人士座谈会”；于2022年7月13日在济南参加“孔子文化世界行·经典外译研讨会”；于2022年8月16日在济南参加“尼山杏坛第五期|儒家文化的国际传播”；于2022年7月25日参加由中华中医药学会举办的《2022《黄帝内经》国际学术论坛》；于2022年7月25日参加由北京语言大学主办的《亚洲汉学与世界文明论坛》；于2022年9月26日参加由山东曲阜主办的“第八届尼山世界文明论坛”；于2023年3月1日在厦门参加由当代中国与世界研究院主办的“国际青年领袖对话”；于2023年9月1日在南京参加“中国文学国际传播论坛暨第六次汉学家文学翻译国际研讨会”；于2023年9月25日参加由山东曲阜主办的“第九届尼山世界文明论坛”；于2023年10月18日在南京参加“中国地方志与中华优秀传统文化论坛——从天下文枢到世界文学之都”；于2023年11月4日在眉山参加“苏东坡书法国际交流会议”；于2023年11月7日在台州参加“2023和合文化全球论坛”；于2023年10月13日在成都参加“第四届‘一带一路’出版合作经验交流会”。