2024年9月20日,西南大学伊朗研究中心伊朗籍学者艾森与中心副主任杜林泽接受深圳卫视“决胜制高点”栏目组采访。
近年来,艾森致力于将《论语》《孟子》《道德经》《黄帝内经》等诸多中华传统典籍翻译成波斯语并在伊朗出版,将中国传统智慧和思想文化介绍给伊朗读者,助力中伊两国之间的文化交流和文明互鉴,并于2023年荣获第十六届“中华图书特殊贡献奖”。中心副主任杜林泽长期从事伊朗现代化研究,以中国学者的视角审视伊朗的现代化经历,主持国家社科基金项目2项,独著有《伊朗现代化进程中农民与乡村变迁的历史考察》。
在采访中,两位学者畅谈中国式现代化与中伊文明互鉴,指出中国式现代化植根于中华优秀传统文化,借鉴吸收一切人类优秀文明成果,展现了不同于现代化模式的新图景。中国传统文化与伊朗传统文化均极具生命力,存在部分共同的价值理念,这为两国文化交流提供了很好的基础。在文明交流互鉴的潮流中,两国学者需要共同努力,让中国智慧结晶走出去,同时也将伊朗优秀文化引进来。基于中华文明和伊朗文明所共同拥有的多元性和包容性等特征,两国文明间的交流互鉴具有悠久的历史传统,形成了丰富的成果,前景充满希望;中国和伊朗在各自的现代化发展中形成了具有自身特色的发展道路,加强文明交流互鉴对推动两国进一步的经济社会发展大有裨益。